• Quality education assurance
  • Specialized and personalized courses
  • Your individual way of learning
  • Interactive teaching
  • Casual chat

money.png

Become
our
student

enroll

  • slide4
  • slide1
  • slide3
  • slide2
All rights, including related copyrights are reserved by copyright holders

Have a question?

...


ico f

Traveler's notes (A1-A2-B1) - dialogues

Booking room in a hotel. Заказываем номер в гостинице. (А1+)

По телефону

─ Здравствуйте, это гостиница «Москва»?

─ Да, это гостиница «Москва». Чем я могу Вам помочь?

─ Я хотел бы заказать номер.

─ Конечно. На какое число?

─ На 22-ое января.

─ Хорошо. На сколько дней Вы хотите заказать номер?

─ На 4 дня.

─ Какой номер Вас интересует: одноместный, двухместный, семейный, эконом, стандарт или люкс?

─ Одноместный, стандарт, пожалуйста.

─ Одноместный стандарт на 4 дня стоит 8000 рублей. Как будете платить: кредитной картой или наличными?

─ Кредитной картой.

─ Как ваша фамилия?

─ Иванов.

─ Как ваше имя?

─ Сергей.

─ Хорошо, Сергей Иванов. Для вас заказан одноместный стандартный номер с 22.01 до 26.01. Предоплата ― 25% от общей суммы. Для вас это 2000 рублей.

─ Как я могу сделать предоплату?

─ Предоплату вы можете сделать, заполнив электронную форму на нашем сайте, а также по и-мейлу.

─ Прекрасно. Спасибо. Мой и-мейл: ivanoff83@gmail.com

─ Хорошо. Будем рады видеть вас!

 

На ресепшене

─ Здравствуйте. Чем я могу Вам помочь?

─ Здравствуйте. На моё имя заказан номер.

─ Хорошо. Назовите, пожалуйста, ваше имя и фамилию.

─ Иванов Сергей.

─ Одну минуточку… Да, ваш номер 404 на четвёртом этаже. Вы сделали предоплату 2000 рублей и вам надо заплатить ещё 6000 рублей. Ваш паспорт, пожалуйста.

─ Пожалуйста, вот он.

─ Как Вы будете платить: кредитной картой или наличными?

─ Кредитной картой.

─ Так, готово. Вот ваши ключи от номера. Завтрак с 7.00 до 10.00 в кафе. Кафе, бар и ресторан находятся на первом этаже. В гостинице работает Wi-Fi. На втором этаже есть фитнес-центр и тренажёрный зал. В вашем номере есть сейф и мини-бар. Что-нибудь ещё?

─ Нет, спасибо. До свидания.

Traveler's notes

Формальная коммуникация (Beginners)

- Здра́вствуйте!

- Здра́вствуйте!

- Как вас зову́т?

- Меня́ зову́т Женя. А как вас зову́т?

- Меня́ зову́т ....

- Очень прия́тно!

htmlimage

- Здра́вствуйте!

- Здра́вствуйте!

- Как у вас дела́?

- Спаси́бо, хорошо́. А у вас?

- Спаси́бо, норма́льно.

("Так Держать 1" Евгения Бутенко)

 

Неформальная коммуникация (Beginners)

- Приве́т!

- Приве́т!

- Как тебя́ зову́т?

- Меня́ зову́т ... А тебя́?

- Меня́ зову́т ...

- Очень прия́тно, ...

- Очень прия́тно, ...

htmlimage 1

- Приве́т!

- Приве́т!

- Как у тебя́ дела́?

- Спаси́бо, прекра́сно! А у тебя́?

- То́же хорошо́.

("Так Держать 1" Евгения Бутенко)

 

На рынке (А2)

Це́ны – prices

Я отдаю́ – I give

Это друго́е де́ло! – That is another story!

Приходи́те к нам ещё! – Come to us again!

htmlimage

─ Здра́вствуйте! У нас о́чень све́жие фру́кты!

─ Здра́вствуйте! Ско́лько сто́ят я́блоки и гру́ши?

─ Яблоки сто́ят 100 рубле́й за килогра́мм, гру́ши сто́ят 150 рубле́й. Ско́лько Вы хоти́те?

─ Це́ны у вас о́чень высо́кие!

─ Ну что Вы! Сейча́с кри́зис, всё сто́ит до́рого! Если берёте сейча́с, я отдаю́ я́блоки по 70 и гру́ши по 120.

─ Это друго́е де́ло! Дава́йте 2 килогра́мма я́блок и килогра́мм груш.

─ Хорошо́. Так, 2 килогра́мма я́блок + 1 килогра́мм груш. С вас 250 рубле́й.

─ Вы де́лаете мне ски́дку?

─ Коне́чно! Приходи́те к нам ещё!

("Так Держать 2" Евгения Бутенко)

 

В магазине (А2)

Необходи́мые проду́кты – necessary groceries

Проду́кты до́лгого хране́ния – long storage groceries

По́ртиться – to go bad

Сра́внивать це́ны – to compare prices

Вы́годнее – more favorable

Иметь в виду́ - to mean

Це́ны ни́же – prices are lower

htmlimage 1

─ Это наш суперма́ркет. Здесь мы обы́чно покупа́ем все необходи́мые проду́кты. Это моло́чный отде́л, здесь мы покупа́ем молочные продукты. Вон там гастроно́мия, где продаю́т колбасу́, сыр и мясны́е проду́кты.

─ А где Вы покупа́ете о́вощи и фру́кты?

─ Овощи и фру́кты обы́чно мы покупа́ем на ры́нке, потому́ что там они́ све́жие. В суперма́ркете хорошо́ покупа́ть проду́кты до́лгого хране́ния, а те, что бы́стро по́ртятся лу́чше покупа́ть на ры́нке.

─ А где вы́годнее покупа́ть проду́кты?

─ Что ты име́ешь в виду́? Где це́ны ни́же?

─ Да, где мо́жно купи́ть недо́рого проду́кты.

─ Недо́рого мо́жно купи́ть проду́кты и в суперма́ркете, и на ры́нке. На́до сра́внивать це́ны. Но в суперма́ркете покупа́ть проду́кты удо́бнее. Здесь везде́ есть це́ны. Когда́ ты смо́тришь на проду́кт, ты ви́дишь, ско́лько он сто́ит. На ры́нке на́до спра́шивать.

─ Хорошо́, спаси́бо. Я бу́ду знать.

А где у вас це́ны ни́же: на ры́нке или в магази́не?

("Так Держать 2" Евгения Бутенко)